"Коралина" оказалась так коротка (всего две с половиной поездки по маршруту универ-общага) и так похожа на свою экранизацию. Часто при сравнении книги и фильма последний удостаивается в лучшем случае утешительного приза "Не самая худшая экранизация", но часто проигрывает первоисточнику с треском.
by Paula (@miuwis)
Но после прочтения рассказа я полюбила фильм ещё больше: за все те переданные книжные образы, за свои собственные (очень люблю такое), за атмосферно переданный визуально сюр, за общую эстетику картинки (и глобально — картины).
И мне было одинаково страшно при чтении, как при просмотре. Особенно в том моменте, где стол с львиными ножками начинает скрести коготками по полу... Но мне и в диснеевской "Красавице и чудовище" момент с ожившей мебелью кажется каким-то жутким при всей сказочности происходящего ?"
~~~
А начато теперь "Оно", связанное с предыдущей историей не только мрачной атмосферой и темой равнодушия и взрослой глухоты, но и жёлтым дождевиком — а ведь занятно, как из символа такого лучика солнца в пасмурную погоду он стал ассоциироваться с нечто зловещим.
И да, "Оно" — это пока что первое, что я читаю у Кинга, не считая недочитанного толстого такого романа с числами или цифрами в названии. Я пыталась восстановить в памяти, что это за книга, спрашивая у своих начитанных друзей, но всё, что я запомнила, так это что главный герой был писателем (знала бы я, что такой он очень часто у Кинга). В общем, так я и не узнала, что же я тогда начала читать и забросила на первых главах, отчего у меня создалось впечатление об авторе как о любители воды и нудных описаний. Потому что при чтении "Оно" моё мнение абсолютно изменилось (хотя это и не мнение вовсе, а, скорее, впечатление, сформировавшиеся по причине неподходящего времени и настроения для чтения). Меня затягивает так, что кроме "семейных портретов в интерьере" маленьких городков, погрязших в больших пороках, не замечаю ничего вокруг, и незаметно исчезают до этого бесконечно тянущиеся два часа дороги.
О, ты всё-таки ее прочитала! Зря времени не теряла)
Есть ли там какие-то отличия от фильма? И большие ли они?
Надо же провести с пользой 4 часа в дороге в день с:
Отличия, к слову, незначительны. Самое главное, пожалуй, это отсутствие в книге мальчика, что жил по соседству с Коралиной в мультфильме. Ну и в том, что в книге есть описания оживших предметов, которых не было в фильме (я не помню в фильме стол, у которого оживали львиные ножки), но это и подавно второстепенно.
В общем, мультфильм очень приближен к оригиналу и отлично перевёл описания на язык кино.)
Книга хороша в случае, если ты хочешь погрузиться в эту историю в своём темпе и сама представить все эти причудливые образы.
Спасибо за объяснения <3
Недавно пришло оповещение о том, что на Коралину скидка в электронном магазине. Вот и приобрела себе, хотя не читала. Долго же ты пропадала)
Ковид всему виной.(
В смысле? Ты заболела? Или изолировалась?
И то, и другое. У меня голова кружилась и глаза жёстко слезились, что и мешало заходить на беон.(
Ты поправилась же?!
Ага. Да и вокруг меня уже все тоже.
Как я рада это прочитать!