Мел тоже с радостью не хотела бы знать откуда взялись эти крылья. При иных обстоятельствах. Скажем, если бы они были не её частью, а какого-нибудь рандомного полубога из лагеря. Вот тогда вообще плевать. А тут как-то..ситуация складывалась не лучшим образом. Она морщится и поглядывает в своё отражение в зеркале. Вид оставался жалким, а крылья…крылья довольно видный агрегат. Незаметно проносить с собой весь остаток проживания в лагере не получится. Тем более, если честно, сваливать так быстро она и не собиралась. Не в ближайшие пару недель точно. А выглядело всё так, словно теперь прямая дорога из лагеря ей была заказана. Хлопай и взлетай, - как пелось в одной неизвестной ей песне.

На вопросительный взгляд из-под вскинутых бровей, Кэтчер отвечает отрицательным покачиванием головы. С одной стороны, да, можно было поступить по уму, отпустить его, привести Хирона, расспросить отца в конце концов, но в голове набатом крутилось, что происходящее – не есть нормально. Крылья не были похожи на этап взросления или посвящение в шестнадцатилетние. Боги, может это братья чего-то намешали во вчерашнюю выпивку? Такой расклад решил бы всё сразу. Возможность кого-то обвинить и скинуть ответственность на этих кого-то всегда решает половину проблем. Иногда все проблемы полностью.

Попытка Нэда поддержать вызывает невесёлый смешок и короткий кивок. И правда, не умер.

- Уж лучше бы да, с этим хотя бы понятно, что можно сделать, - в сердцах бормочет Мелоди, заправляя прядь волос за ухо и вновь пытаясь рассмотреть в зеркале крылья со спины. Попытка вновь не увенчалась успехом, но одно было ясно точно: они реально выходили именно оттуда. Кабздец, - В саван и вжух, - она изображает огонь пальцами обеих рук, но затем замирает и с интересом разглядывает отражение, словно примеряя на обузу возможность кремации без дальнейших пагубных последствий, - Не прокатит, - с сомнением выносит вердикт рыжая и ретируется к кровати, поднимая по пути нижнее бельё и шорты. Только присев она замечает, что к пульсирующей боли в голове добавляется боль и во всём теле, и внизу живота. Это и есть ваше шестнадцатилетние? Именно с этого момента люди начинают разваливаться и орать о приближающейся старости?.. Мел взглатывает, стараясь промочить горло, но это не помогает. И крылья, мешающиеся на кровати, тоже. Она слушает Нэда краем уха и кидает сомневающийся взгляд в его сторону: сам-то верил в то, что говорил?.. Дети Диониса не летают. Наверняка. С чего бы вдруг?.. – Не думаю. Если только их крылья сделаны из виноградной лозы, но вряд ли на вот этих вырастит виноград. Не похоже, что они собираются давать урожай, - хотя было бы не плохо. Ягоды могли дать сок.

Натянув шорты, Мел потирает виски и едва сдерживает стон, возвращаясь обратно к парню. Как быть с кофтой теперь оставалось под большим вопросом. Нет, ну нельзя же так возвращаться обратно. Может, Нэд прав? И ей всего-то надо успокоиться?.. Всего-то! А как появились крылья..вопрос хороший.

- Я не знаю, я спала, - в панике констатирует Кэтчер и шумно выдыхает. Так, спокойно. Вдох, выдох, вдох.. – Я..я хочу пить, - не выдерживает рыжая и бредёт в сторону кухни, снося на своём пути всё, чего касались крылья. Наивно полагать, что вода есть в холодильнике? А в шкафу? Блин, похоже остаётся только кран. Плевать. Девушка вытаскивает чашку и наливает холодной воды из-под крана, после чего принимается с жадностью её поглощать. 

Глядя на метания девушки, Нэд растерянно поджимает губы. Ему, конечно, не казалось, что внезапное появление крыльев за спиной хуже, чем смерть, но он не решает говорить об этом, раз дело приобретает в голове Мел настолько трагический оборот, что даже смерть кажется вариантом получше. Сейчас он мог только раздражать расписыванием плюсов нового приобретения, к тому же, плюсы типа «можно путешествовать без машины» вряд ли сейчас утешили бы его. В странном мире нужно было стараться удерживать грань между странным и слишком странным. Как и разговор со змеями, отличаться от других детей тех же богов было слишком необычно. Даже для оживших картинок из энциклопедий по мифологии.

Одним взглядом Видаль следит за тем, как Мелоди одевается и торопится на кухню, с жадностью вливая в себя кружку воды. Да уж, Ник, мог бы и оставить бутылку с водой. Жадина. Вряд ли тут нашлась бы какая-то еда или что-то, что могло бы помочь. Честно говоря, при свете дня этот домик казался каким-то неуютным и чужим. Хотелось поскорее уйти, но этого им еще долго не предстояло сделать.

-Ты пытаешься заставить себя лопнуть? - нахмурившись, с некоторым сомнением в голосе интересуется Нэд и осторожно подходит ближе. Воображение живо рисует себе картинку того, как Мелоди от отчаяния вливает в себя стакан за стаканом, разрастается, как в мультиках, а потом с хлопком исчезает. Неплохой способ избавиться от проблем, но что-то подсказывало, что есть варианты и получше. Не хотелось так скоро терять... подружку? Девушку? Просто друга? Об этом стоило спросить позже, потому что к каким-то перипетиям человеческих отношений он пока был не готов. Не хотелось становиться кем-то вроде отца. Интересно, как бы начался этот день, если бы не было никакого инцидента с крыльями? Нэд не хотел думать о том, что в этом во всем есть что-то настолько страшное, каким оно казалось Мел, однако право выбора процента серьезности ситуации зависело не от него. Тем не менее, Кэтчер выпила вчера, кажется, слишком много даже для дочери Диониса. Кто знает, может, проснувшись утром и увидев себя в чьих-то объятиях, она бы предпочла свести все в шутку или в ошибку или ушла бы как можно скорее, подхватив вещи, пока он не проснулся? И что было бы дальше? Картины в его представлениях рисовались всегда не в самом лучшем свете. Так было намного прозе подготовить себя к несправедливой действительности.

-Похмелье? - он старается говорить с сочувствием, но тень усмешки совсем скрыть не удается. Он вспоминал свое первое похмелье и не мог забыть того страшного ощущения, которое испытал, когда разлепил, наконец, глаза. Ощущения были такие, словно ему на голову надели кастрюлю и принялись колотить металлическим половником. При этой ассоциации в голове тут же всплыли каши и супы из столовой приюта - и все содержимое желудка тут же захотелось оставить где-то поблизости: на передвижения не было никаких сил. - Ты еще неплохо держишься. Завидую.

Пить в приюте не учили. В приюте вообще мало чему учили. Иногда, глядя на реальную жизнь, Нэд думал о том, что воспитатели вообще не предполагали, что после приюта есть что-то еще. Многие сироты тоже так думали, потому что за забором происходило что-то страшное и непонятное. Там, где кто-то мечтал выбраться, кто-то мечтал никогда не выходить за пределы безопасного островка. Нэд относился к первым, но порой задумывался над тем, чтобы пересмотреть свой выбор при подобной возможности - так что он хорошо понимал эту растерянность.

-Слушай, я понимаю, что тебе сейчас хреново. Лучше, чем ты думаешь. Попробуй закрыть глаза, вдохнуть и выдохнуть. Я никуда не ухожу. Никто не шьет тебе саван, но и оставаться тут навсегда - не вариант. 

итак, впервые глянула ГП на английском....почему-то в русском или украинском переводе гермиона не начинала раздражать с первой сцены хдддд

а тут прям люто бесить начала

чем?

-Я хотела поговорить, - коротко объясняет Мегара так, словно и в ее приезде и вправду была какая-то необходимость и разговор нельзя было провести, скажем, по телефону. Его метания как будто бы понятны, но, в другой стороны, она не считает, что они стоят того. Бывали ситуации, когда игра стоила свеч, но таких девушек сотня расхаживала по улице. Мегаре казалось, что гнаться за одной такой не было смысла - тем более, когда она стояла тут, предлагая более выгодную альтернативу. Мег знала, что Иолай был влюблен в нее в юности, и с трудом могла представить себе ситуацию, при которой это могло измениться. В ее системе мировоззрения не существовало другого исхода, раз она была тут, а дочка Аты сбежала неясно куда. Несмотря на это, она не была глупой и предвосхищала подобные растерянные вопросы.

-О всяком, - уклончиво замечает женщина, слегка роняя голову на бок. - Ты ведь знаешь, что я ей сказала, - Мегара выдерживает короткую паузу и улыбается даже как будто бы с каким-то оттенком сочувствия. - Правду. Мы с тобой оба знаем, что я не могла сказать ничего другого, - тут она, конечно, не стала добавлять причину, хотя она и была очевидной. С другой стороны, не могла же она сказать, что изучала информацию перед приходом, так что всегда оставался и другой вариант. В конце концов, в данной ситуации правда была ей выгодна, как никогда.

-Твоя любовница очень невежливо спросила, кто я такая. Мне пришлось сказать ей, что я твоя жена, хотя я предпочла бы дождаться утра и оставить объяснения на тебя. Она, кажется, расстроилась и даже не поверила мне, поскольку уточнила, не в разводе ли мы, - Мегара усмехнулась, словно ничего абсурднее этой мысли и быть не могло. - Потом мы поболтали о том, как бессмертные вроде богов или героев проводят время с другими, чтобы избавиться от скуки в вечных отношениях - и она решила уехать. Честно говоря, не знаю, почему она тебя не разбудила, ведь я предложила поступить именно так. Наверное, дочь Аты решила, что в этом нет смысла, я ведь ее не обманула. Это был взрослый поступок, я бы в ее годы закатила страшный скандал, так что я невероятно удивилась, что этого не случилось, - это была ложь. Мегара именно на такой расклад и рассчитывала. Ей нравилась человеческая предсказуемость. Можно было с легкостью выстраивать свои планы, опираясь на их поведение. Если бы она хотела провернуть такое год назад, конечно, она бы потерпела неудачу. Девчонка бы по стенке ее размазала, когда взлетела бы вверх по лестнице, чтобы высказать Иолаю все, что она о нем думает. Но спустя столько неудачных романов - Мегара считала их закономерным явлением - она точно не хотела сталкиваться с очередными последствиями.

-Кстати, мне немного странно было видеть такое удивление. Иолай, дорогой, мне казалось, что уж ты-то точно не тот человек, который стал бы скрывать этот факт из своей биографии. Однако, - поспешно добавляет женщина, как бы оправдывая такой расклад, - это ведь написано в книгах и учебниках. Наверное, ей стоило бы изначально это знать. Мне показалось, что, когда я озвучила это, она вспомнила что-то такое, но ничего не могу знать, потому что разговор был недолгим. 

За штормом мыслей в своей голове Рамон не может разглядеть штиля. Он побледнел, а руки едва заметно подрагивали от внутренней бури. Миллионы вопросов роем носились из стороны в сторону, в панике накидывая возможные варианты дальнейших действий. Что стоило сделать? Что он вообще мог сделать? С чего начать поиски? Кого можно было попросить о помощи, чтобы наверняка? Куда она могла направиться, а куда бы вряд ли пошла? Куда точно необходимо было заглянуть, чтобы попросить держать в курсе хотя бы?.. Пошла бы Кайлани к своей семье или друзьям сейчас, в такое время? В лагерь она бы вряд ли вернулась, и эта мысль звучала уже довольно утвердительно.. Однако, ему самому так или иначе придётся загляуть туда. От начинающейся мигрени МакКеллах проводит большим и указательным пальцем по глазам.

- О чём ты хотела поговорить?..

Голос Мегары, разрезающий тишину, вводит в некий транс. Он и раньше подвергался такому эффекту, когда она разговаривала с ним, но теперь всё было иначе. Раньше это было что-то положительно-тягучее, согревающее сердце, гипнотизирующее, укрепляющее желание обнять, а теперь вызывало морозные мурашки по всему телу и вспышки ярости. К счастью для самой бывшей жены, они оказываются потушены штормом изнутри. Сам ведь виноват в произошедшем не меньше: его не было рядом, чтобы объясниться с Кай, поговорить с ней. Вернее, был, но всё проспал. Идиот. Он сильнее сжимает глаза, сжимая и губы в тонкую полоску. «Правду». Мегара сказала ей правду. Он тоже не врал, но, оказывается, и не был с ней честен до конца. Вещи, которым он никогда не придавал значения, теперь всплывали на поверхность и демонстративно маячили на волнах его штормов, разбиваясь и разлетаясь миллионами осколков, пронзающих сердце. Оно сжимается в болезненном спазме, сгорая от стыда и чувства вины перед любимым человеком, которого теперь неизвестно где искать.

Фраза, начинающаяся со слов «твоя любовница», вызывает мрачный вздох, но действует как ушат холодной воды. Реальной воды. С потемневшим от внутренней ярости взглядом, Рамон ставит часы на место и отходит от окна. Он с трудом сдерживается, чтоб не вывалить Мегаре всё, что он думал о сложившейся ситуации, умело воссозданной её цепкими тонкими пальцами. Подходит к шкафу и вынимает первое, что попадается под руку, продолжая вслушиваться в неспешную речь. Что-то в рассказе смущало. Откуда она знала, что Кайлани её не обманула, и почему она всё-таки не поспешила разбудить его? Откуда знала, что Кай – дочь Аты? Они и это успели обсудить? В контексте чего?.. Нет, что-то тут явно не сходится. Факты явно указывали на то, что Мегара знала, что и с кем столкнётся в его доме. Он медлит, шумно втягивая воздух через полуоткрытые губы. Зачем ей это всё? Чего она добивается? МакКеллах сдерживается и в этот раз. Он сжимает в руке штаны и садится на кровать, чтобы натянуть их на ноги.

- Моя..Кай, - он делает упор на этих словах, как бы намекая на то, что её статус значительно выше статуса любовницы, куда её определила бывшая жена. «Девушкой» её всё ещё трудно называть, но в большинстве своём лишь потому что он не привык к такому наречению второй половинки. Это казалось чем-то странным..слишком молодёжным. По крайней мере, для него. Это ведь и так понятно. Или понятно только ему? Рамон прочищает горло и решает уточнить, - Моя возлюбленная знает, что мы с тобой были женаты. Были, - подчеркивает МакКеллах, кинув угрюмый взгляд в сторону Мегары и натягивая носки следом, - Но это было давно. Больше нас ничего не связывает, кроме дочери. И внука. К счастью, они тоже уже достаточно взрослые, чтобы оставаться единственной точкой опоры. Тебе не стоило приезжать, - наконец заключает он, стараясь не выливать на неё всю скопившуюся злобу.