Когда я случайно включила в Спотифае No Below, я впервые обратила внимание на ярлычок "Behind the lyrics". Я знала о его существовании, но до конкретно этой песни не доходила.
Что тут интересного?
Ну, как минимум сложные отношения между Сэди Дюпи, певицей и писательницей, со своим же детищем.
No Below – это подарок от неё человеку, который, по её мнению, не заслуживает его.
В песне Дюпи вспоминает о детских травмках и благодарит загадочную личность за то, что та скрасила её мрачную жизнь.
"Именно эту песню я написала не в подавленном состоянии. Её предназначением было подбодрить кое-кого, и мы даже не собирались переходить к исполнению. Тогда это было скорее демо. Мне не хотелось записывать просто безвусицу."
Многие критики одобрили эту песню и заметили, что она выделяется на фоне остальных, которые вышли вместе с ней в одном альбоме. Однако ещё до выхода Life is Strange: Before the Storm, после которой песня Дюпи стала ещё популярнее, её собственное мнение о ней поменялось. В 2015 г. (самая первая LiS вышла тогда же) один фанат на концерте попросил её исполнить No Below, на что она ответила: "Ненавижу ту песню". Потом она рассказала, что No Below связана с человеком, который "крайне омерзителен и едва ли заслуживает, чтобы в его честь пели песни".
Ей пришлось смириться с тем, что другие люди будут слышать в этой песне то, что хотят сами, и что теперь она принадлежит им.
И в конце добавила: "Но я не обязана петь серенады всяким психически неуравновешенным мудозвонам и наслаждаться этим."
Дюпи состояла в токсичных отношениях, которые растянулись от релиза одного альбома вплоть до написания нового. Она описывает No Below как любовную песню в честь того самого человека.
"Оглядываясь назад, я вижу, насколько это чудовищная песня. Всякий раз, когда я играла её, мне приходилось заново переживать все те моменты. Больше всего мне хотелось выдворить эти мысли из своей головы."
Невзирая на это всё, Дюпи посчитала "некрасивым" с её стороны просто взять и списать на нет глубокую привязанность фанатов к этой песне, поэтому, как и было написано выше, теперь она полностью принадлежит им.
"И всё-таки, я играю её."
Конечно, первый персонаж, который мне пришёл в голову, о котором вы уже наверняка догадались...
Не знаю, намеренно разработчики так поступили или нет, но мрачная закулисная история No Below на 100% совпадает с токсикозом их отношений.
Песня шикарная, но не перевод везде кривой к сожалению, жаль, что никто не перепел на русском, так чтобы и звучно было, и перевод понятен был на все сто
Но один моментик меня удивил, значит, получается, что вначале человек скрасил её мрачную жизнь, затем отношения с ним оказались токсичными?
У нас едва ли кто-то возьмётся за это. Бывают удачные каверы, но это единицы
Это обычное дело в токсичных отношениях. К подавленному человеку подходит новый, до сих пор не знакомый ему, и они тусят вместе. Но второй постепенно начинает пользоваться удручённым состоянием первого, а первый этого не замечает или не хочет замечать, потому что «ведь всё так хорошо начиналось, он пришёл ко мне в трудную минуту, мне впервые стало весело с ним». Вот здесь как раз ничего удивительного