⠀⠀Сегодняшнее празднество, даже по меркам прежней мисс Торн, грозило стать самым грандиозным событием года. Папочка не поскупился на всевозможные развлечения, толпы папарацци и помпезных организаторов, словно надеялся сделать первую весомую годовщину дочери незабываемой. И правда, наверняка после пяти бокалов текил вся эта цветная толпа будет выжжена на внутренней оболочке глаз, даже если их закрыть.
⠀⠀"Прежняя" Хэлли была бы в восторге. Она бы крутилась перед зеркалом, примеряя одно за другим платья от кутюр, радостно стуча изящными каблучками, ловко лавируя в толпе гримёров, модельеров и фотографов в собственной комнате. Сейчас эти семьдесят квадратов звонкой роскоши казались безнадёжно пусты и глухи. Наследница Торн запретила входить сюда кому-то, кроме отца, и то Энтони на удивление легко согласился дать ей немного времени и пространства, лишь бы "блистать как звёздочка" вечером. Но даже этих четырёх часов не хватало, чтобы выдохнуть, замаскировать следы от недосыпа и слёз и отрепетировать "счастливую" улыбку. Кажется, ей и вечности на это теперь не хватит.
⠀⠀Она не знала, зачем делает это. Натягивая до жути неудобное сверкающее серебром мини платье, Хэлли готова была бросить всё и надеть джинсы с толстовкой, которые в последние месяцы стали её верными спутниками. Раньше Торн считала это верхом безвкусицы. Забавно, как меняются предпочтения человека, когда он находится в трауре. Мрачно усмехнувшись, Хэлли представила, как "случайно" засвечивает дорогущее нижнее бельё назло отцу. Он любил, когда всё было чинно и идеально, в том числе безупречная репутация семьи, но вряд ли это маленькое платье станет актом протеста сегодня. Энтони вообще тяжело вывести из себя, что бы его дочь не творила. Что говорить о её двадцать пятом дне рождения, преподнесённом публике как самый счастливый день богатенькой известной наследницы в году? Смахнув горькие слезинки и прочесав пальцами длинные волосы без укладки, Хэлли "счастливо" улыбнулась в зеркало в последний раз прежде, чем покинуть своё маленькое убежище и выйти под свет ненавистных софитов.
⠀⠀Несмотря на неидеальность образа, гости спешили подчеркнуть, как ей идёт ненавязчивая простота. Конечно, платье за несколько тысяч долларов и туфли под стать не выбивались из дресс-кода мероприятия, а значит ничего вопиющего для сплетен не оставалось. Её бледность и показная радость игнорировались, пресловутая вежливость вызывала тошноту, а бесконечный звон бокалов не заглушал звон в голове. Таблетки помогали держать себя в руках, но их совместимость с алкоголем оставалась сомнительной. Впрочем, папочка был занят и не мог контролировать, сколько шампанского потребляет звезда вечера.
⠀⠀— Хелен, дорогая, — он удостоил её своим вниманием только когда вся суматоха улеглась, а светское общество завершило все формальности. — У меня для тебя сюрприз, — Энтони сиял как начищенное фамильное серебро, и под взглядами десятков важных персон Хэлли могла только вежливо кивнуть и взять отца под руку; лишь чудом ей удалось не споткнуться о собственный высокий каблук, поднимаясь с барной стойки.
⠀⠀— Ещё один? — саркастичная нотка в её голосе скользнула мимо слуха отца, как и всегда. Сегодня она получила столько подарков, сколько, пожалуй, и за всю жизнь не имела. Отец не поскупился на новые наряды и даже счастливо звякнул ключами от новенького Porsche, хотя её водительские права уже долгие месяцы пылились в сумке от Луи Виттон где-то на задворках шкафа.
⠀⠀—Я бы сказал, самый главный,— его таинственно торжествующая интонация вдруг заставила блондинку поёжиться. Почему-то впервые за последние дни она услышала неприкрытую угрозу в словах отца. Он повёл её в один из огромных праздничных шатров, стоявшего поодаль, словно доступ туда был лишь у избранных гостей. Хотя Хэлли было плевать, пусть там хоть вертолёт стоит. — Я не мог не заметить, как тяжело тебе пришлось в последние месяцы. Та трагедия... — безусловно, он тщательно подбирал слова, но девушка едва сдержалась, чтобы не фыркнуть. — ...оставила след на многих из нас. Но всё позади. Впереди лишь светлое и прекрасное будущее, что скажешь?
⠀⠀Эта тема давно была под запретом, и было удивительно, что отец решился поднять её именно сегодня. Однако это вызывало лишь новый приступ раздражения. Даже хмель от шампанского куда-то резко испарился.
⠀⠀— Папа, к чему все эти предисловия? Давай быстрее покончим с этим, — устало выдохнула Хэлли. Ей уже не терпелось вернуться в свою комнату и забыться сном; туфли жутко натёрли ноги, а голова гудела, словно она не на празднике, а в мясорубке побывала. Впрочем, в каком-то смысле так и есть.
немного теплее.
⠀⠀Сегодняшнее празднество, даже по меркам прежней мисс Торн, грозило стать самым грандиозным событием года. Папочка не поскупился на всевозможные развлечения, толпы папарацци и помпезных организаторов, словно надеялся сделать первую весомую годовщину дочери незабываемой. И правда, наверняка после пяти бокалов текил вся эта цветная толпа будет выжжена на внутренней оболочке глаз, даже если их закрыть.
⠀⠀"Прежняя" Хэлли была бы в восторге. Она бы крутилась перед зеркалом, примеряя одно за другим платья от кутюр, радостно стуча изящными каблучками, ловко лавируя в толпе гримёров, модельеров и фотографов в собственной комнате. Сейчас эти семьдесят квадратов звонкой роскоши казались безнадёжно пусты и глухи. Наследница Торн запретила входить сюда кому-то, кроме отца, и то Энтони на удивление легко согласился дать ей немного времени и пространства, лишь бы "блистать как звёздочка" вечером. Но даже этих четырёх часов не хватало, чтобы выдохнуть, замаскировать следы от недосыпа и слёз и отрепетировать "счастливую" улыбку. Кажется, ей и вечности на это теперь не хватит.
⠀⠀Она не знала, зачем делает это. Натягивая до жути неудобное сверкающее серебром мини платье, Хэлли готова была бросить всё и надеть джинсы с толстовкой, которые в последние месяцы стали её верными спутниками. Раньше Торн считала это верхом безвкусицы. Забавно, как меняются предпочтения человека, когда он находится в трауре. Мрачно усмехнувшись, Хэлли представила, как "случайно" засвечивает дорогущее нижнее бельё назло отцу. Он любил, когда всё было чинно и идеально, в том числе безупречная репутация семьи, но вряд ли это маленькое платье станет актом протеста сегодня. Энтони вообще тяжело вывести из себя, что бы его дочь не творила. Что говорить о её двадцать пятом дне рождения, преподнесённом публике как самый счастливый день богатенькой известной наследницы в году? Смахнув горькие слезинки и прочесав пальцами длинные волосы без укладки, Хэлли "счастливо" улыбнулась в зеркало в последний раз прежде, чем покинуть своё маленькое убежище и выйти под свет ненавистных софитов.
⠀⠀Несмотря на неидеальность образа, гости спешили подчеркнуть, как ей идёт ненавязчивая простота. Конечно, платье за несколько тысяч долларов и туфли под стать не выбивались из дресс-кода мероприятия, а значит ничего вопиющего для сплетен не оставалось. Её бледность и показная радость игнорировались, пресловутая вежливость вызывала тошноту, а бесконечный звон бокалов не заглушал звон в голове. Таблетки помогали держать себя в руках, но их совместимость с алкоголем оставалась сомнительной. Впрочем, папочка был занят и не мог контролировать, сколько шампанского потребляет звезда вечера.
⠀⠀— Хелен, дорогая, — он удостоил её своим вниманием только когда вся суматоха улеглась, а светское общество завершило все формальности. — У меня для тебя сюрприз, — Энтони сиял как начищенное фамильное серебро, и под взглядами десятков важных персон Хэлли могла только вежливо кивнуть и взять отца под руку; лишь чудом ей удалось не споткнуться о собственный высокий каблук, поднимаясь с барной стойки.
⠀⠀— Ещё один? — саркастичная нотка в её голосе скользнула мимо слуха отца, как и всегда. Сегодня она получила столько подарков, сколько, пожалуй, и за всю жизнь не имела. Отец не поскупился на новые наряды и даже счастливо звякнул ключами от новенького Porsche, хотя её водительские права уже долгие месяцы пылились в сумке от Луи Виттон где-то на задворках шкафа.
⠀⠀— Я бы сказал, самый главный, — его таинственно торжествующая интонация вдруг заставила блондинку поёжиться. Почему-то впервые за последние дни она услышала неприкрытую угрозу в словах отца. Он повёл её в один из огромных праздничных шатров, стоявшего поодаль, словно доступ туда был лишь у избранных гостей. Хотя Хэлли было плевать, пусть там хоть вертолёт стоит. — Я не мог не заметить, как тяжело тебе пришлось в последние месяцы. Та трагедия... — безусловно, он тщательно подбирал слова, но девушка едва сдержалась, чтобы не фыркнуть. — ...оставила след на многих из нас. Но всё позади. Впереди лишь светлое и прекрасное будущее, что скажешь?
⠀⠀Эта тема давно была под запретом, и было удивительно, что отец решился поднять её именно сегодня. Однако это вызывало лишь новый приступ раздражения. Даже хмель от шампанского куда-то резко испарился.
⠀⠀— Папа, к чему все эти предисловия? Давай быстрее покончим с этим, — устало выдохнула Хэлли. Ей уже не терпелось вернуться в свою комнату и забыться сном; туфли жутко натёрли ноги, а голова гудела, словно она не на празднике, а в мясорубке побывала. Впрочем, в каком-то смысле так и есть.