Ахахах. Читая комментарии к ролику "Eminem - Kim", я обратил внимание на один из них. Я прекрасно понял, что имел ввиду этот юзер. Он такой, в своем комментарии цитирует из того клипа слова "я ненавижу тебя, я ненавижу тебя... господи, как же я люблю тебя!" и добавляя внизу "что за?!".
Так вот, такое состояние (как у главного героя того клипа) называется ПРЛ (пограничное расстройство личности). Это есть и у меня, и у всех моих родственников, и у многих людей (но не у всех), с кем я когда-либо контактировал.
ну только там внизу подразумевание глубины мысли :)
В ответах к комментарию? Или про слово deep?
Но нет, для себя я именно так это перевёл, что как-то "странновато ненавидеть и любить одновременно" (это один из признаков ПРЛ, такое бывает и у меня)